2 Samuel 18:4 — Compare Translations

Czech

"Udělám, co chcete," svolil tedy král. Postavil se k bráně a všechen lid pochodoval ven po stovkách a tisících.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král jim řekl: Učiním, co vám připadá nejlepší. Král se postavil u brány a všechen lid vycházel po stech a po tisících.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král k nim řekl: Budu činit, co bude dobré ve vašich očích. A postavil se král po straně brány a všechen lid vycházel po stovkách a po tisících.

Czech Ekumenicky

Král jim odvětil: "Učiním, co pokládáte za dobré." Král se postavil k bráně a všechen lid vycházel po stech a tisících.

Czech Kralichka 1613

I řekl jim král: Což se vám za dobré vidí, učiním. Tedy stál král u brány, a všecken lid vycházel po stu a po tisíci.

Czech SNC

"Dobrá," souhlasil král. "Domníváte-li se, že to tak bude lepší, poslechnu vás." Když potom oddíly opouštěly město, král David se postavil k městské bráně a