2 Samuel 18:6 — Compare Translations

Czech

A tak vytáhli do pole proti Izraeli. K bitvě došlo v Efraimském lese

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lid vytáhl do pole proti Izraeli. V Efrajimském lese pak došlo k boji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vytáhl lid do pole vstříc Isráélovi a bitva nastala v lese Efrájimově

Czech Ekumenicky

I vytáhl lid do pole proti Izraeli. K bitvě došlo v Efrajimském lese.

Czech Kralichka 1613

A tak vytáhl lid do pole proti lidu Izraelskému, a byla bitva v lese Efraim.

Czech SNC

6-7 Davidovi vojáci tedy vytáhli do boje a utkali se s Izraelci v Efrajimském lese. V těžké bitvě, ve které Davidovi muži Izraelce porazili, přišlo toho dne o život celkem dvacet tisíc bojovníků.