2 Samuel 18:8 — Compare Translations

Czech

Boj se rozšířil po celém kraji a les toho dne pohltil více mužů, než kolik jich padlo mečem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Boj se tam rozšířil po celém povrchu země a les onoho dne pohltil více lidu než požral meč.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a bitva tam byla rozšířena po povrchu celé země a les pohltil více z lidu než těch, jež v onen den pohltil meč.

Czech Ekumenicky

Bitva se rozšířila po celé té zemi a les toho dne pohltil více lidu než meč.

Czech Kralichka 1613

Nebo když ta bitva rozšířila se po vší krajině, více pohubil lidu les, nežli jich požral meč toho dne.

Czech SNC

Bojiště se natolik rozšířilo, že samotné nástrahy lesa si vyžádaly více životů než zbraně bojovníků.