2 Samuel 2:6 — Compare Translations

Czech

Kéž i vám teď Hospodin prokáže laskavost a věrnost. Také já vám prokáži dobrodiní za to, co jste vykonali.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať nyní Hospodin prokáže milosrdenství a věrnost vám a také já vám budu prokazovat dobro, že jste to učinili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nyní tedy kéž prokazuje s vámi soucit a věrnost Hospodin, a i já vám chci oplatit toto dobro, že jste vykonali tuto věc.

Czech Ekumenicky

Nechť nyní Hospodin prokáže milosrdenství a věrnost vám. I já vám budu prokazovat dobro za to, co jste učinili.

Czech Kralichka 1613

Protož nyní učiniž s vámi Hospodin milosrdenství a pravdu; ano i jáť s vámi učiním milost, kteříž jste to učinili.

Czech SNC

***