2 Samuel 20:4 — Compare Translations

Czech

Potom král přikázal Amasovi: "Svolej mi judské muže a do tří dnů se ke mně vrať."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král řekl Amasovi: Za tři dny svolej ke mně Judejce a ty sám se sem dostav.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A k Amásovi král řekl: Svolej mi do tří dní muž stvo Júdovo a ty stůj zde.

Czech Ekumenicky

Král poručil Amasovi: "Do tří dnů mi svolej judské muže. I ty se sem dostav."

Czech Kralichka 1613

Potom řekl král Amazovi: Svolej mi muže Judské do třetího dne, ty také se tu postav.

Czech SNC

Hned nato král přikázal Amasovi: "Shromáždi do tří dnů všechny judské muže a společně s nimi se dostav ke mně."