2 Samuel 20:5 — Compare Translations

Czech

Amasa tedy odešel svolávat Judu, ale v určené lhůtě to nestihl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Amasa tedy šel svolat Judejce, ale zmeškal čas, který mu určil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Amásá tedy odešel svolat Júdu, a le opozdil se nad určený čas, jejž mu určil;

Czech Ekumenicky

Amasa šel Judu svolat, ale promeškal určenou lhůtu.

Czech Kralichka 1613

A tak odšel Amaza, aby svolal lid Judský, ale prodlil mimo určitý čas, kterýž mu byl uložil.

Czech SNC

Amasa tedy odešel splnit svůj úkol, ale překročil lhůtu, kterou mu král k tomu určil.