2 Samuel 21:13 — Compare Translations

Czech

David odtud nechal vyzvednout ostatky Saula i jeho syna Jonatana a dal také posbírat ostatky oněch popravených.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přinesli odtamtud kosti Saula i kosti jeho syna Jónatana a sebrali kosti těch, kdo byli pověšeni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vyzvedl kosti Šáúlovy a kosti Jehónáthána, jeho syna, odtamtud. A sebrali kosti těch oběšených

Czech Ekumenicky

Přinesl odtamtud kosti Saulovy a kosti jeho syna Jónatana. Pak posbírali kosti těch, jimž byly zpřeráženy údy,

Czech Kralichka 1613

Vzal, pravím, odtud kosti Saulovy a kosti Jonaty syna jeho; i kosti těch, kteříž zvěšeni byli, sebrali.

Czech SNC

13-14 David potom k ostatkům Saula a jeho syna Jónatana přidal kosti jeho sedmi zabitých potomků a nechal je společně pohřbít v hrobě Saulova otce Kíše v Sele na území Benjamínovců. Když Davidovi služebníci všechna králova nařízení vykonali, Bůh jeho prosby vyslyšel a hladomor skončil.