2 Samuel 22:18 — Compare Translations

Czech

vyrval mě mocnému nepříteli, odpůrcům silnějším, než jsem byl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vysvobodil mě od mého mocného nepřítele, od těch, kdo mě nenáviděli, kdo byli silnější než já.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vyprošťuje mě od mého silného nepřítele, od nenávidících mě, neboť se ukázali nade mne silnějšími;

Czech Ekumenicky

Nepříteli mocnému mě vyrval, těm, kdo nenáviděli mě, kdo zdatnější byli.

Czech Kralichka 1613

Vysvobodil mne od nepřítele mého silného, od těch, kteříž mne nenáviděli, ačkoli silnější mne byli.

Czech SNC

Vytrhl mne z rukou mocných nepřátel, jejichž nenávist byla silnější než já.