2 Samuel 22:19 — Compare Translations

Czech

Přepadli mě v den mé bídy, Hospodin mě však podpíral,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyšli proti mně v den mé pohromy, Hospodin mi však byl oporou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

přepadali mě v den mé pohromy, a le Hospodin se mi stal oporou.

Czech Ekumenicky

Přepadli mě v den mých běd, ale Hospodin mě podepíral.

Czech Kralichka 1613

Předstihli mne v den trápení mého, ale Hospodin byl mi podpora.

Czech SNC

Den, kdy mne napadli, byl hrozný, avšak Hospodin se mi stal oporou.