2 Samuel 22:20 — Compare Translations

Czech

vyvedl mě na svobodu, uhájil mě, vždyť má mě rád!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyvedl mě do volnosti, vytrhl mě, neboť si mě oblíbil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vyvedl mě na prostrannost; vytrhuje mě, neboť ve mně našel potěšení,

Czech Ekumenicky

Učinil mě volným, ubránil mě, protože si mě oblíbil.

Czech Kralichka 1613

Kterýž vyvedl mne na prostranství, vysvobodil mne, nebo sobě oblíbil mne.

Czech SNC

Vysvobodil mne a daroval mi volnost, neboť si mne nadevše zamiloval.