2 Samuel 22:21 — Compare Translations

Czech

Hospodin odplatil mi za moji spravedlnost, za čistotu mých rukou mě odměnil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin mi odplatil podle mé spravedlnosti, odměnil mi podle čistoty mých rukou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

odměňuje mě Hospodin podle mé spravedlnosti, odplácí mi podle čistoty mých rukou,

Czech Ekumenicky

Hospodin mi odplatil podle mé spravedlnosti, odměnil mě podle čistoty mých rukou,

Czech Kralichka 1613

Odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých odplatil mi.

Czech SNC

Hospodin se mnou naložil podle mé spravedlnosti a odměnil mne, neboť na mých rukou nelpělo provinění.