2 Samuel 22:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
zůstal jsem před ním bez úhony, varoval jsem se hříchů svých.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Byl jsem před ním bezúhonný, měl jsem se na pozoru, abych se neprovinil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a jsem vůči němu bezúhonný a chráním sám sebe před svou nepravostí
Czech Ekumenicky
Jemu jsem náležel dokonale, varoval se nepravosti.
Czech Kralichka 1613
A tak byv dokonalý před ním, šetřil jsem, abych se nedopustil nepravosti.
Czech SNC
Vyhýbám se nepravosti, a on sám mne proto považuje za bezúhonného.