2 Samuel 22:26 — Compare Translations

Czech

Ty, Pane, s věrným nakládáš věrně, k oddanému se chováš oddaně,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

S věrným jednáš věrně, s bezúhonným člověkem bezúhonně,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Při laskavém se projevuješ laskavým, při statečném, bezúhonném, se projevuješ bezúhonným,

Czech Ekumenicky

Ty věrnému osvědčuješ věrnost, muži dokonalému svou dokonalost,

Czech Kralichka 1613

Ty, Pane, s milosrdným milosrdně nakládáš, a k upřímému upřímě se máš.

Czech SNC

Lidé, kteří ti důvěřují, zakoušejí tvou věrnost; proti bezúhonným se, Hospodine, nestavíš.