2 Samuel 22:27 — Compare Translations

Czech

s čistým člověkem čistě naložíš, od zvráceného se však odvracíš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

s čistým jednáš čistě, se zvráceným se pouštíš do boje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

při očišťujícím se se projevuješ čistým a při převráceném se projevuješ lstivým

Czech Ekumenicky

ryzímu svou ryzost osvědčuješ, s neupřímným se však pouštíš do zápasu.

Czech Kralichka 1613

K sprostnému sprostně se ukazuješ, a s převráceným převráceně zacházíš.

Czech SNC

Neposkvrněným zjevuješ svou čistotu, avšak s nepoctivými jednáš tvrdě.