2 Samuel 22:28 — Compare Translations

Czech

Ty sám zachraňuješ ubožáky, povýšené však hledíš ponížit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nuzný lid zachraňuješ, tvoje oči jsou proti povýšeným, snižuješ je.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a pokořený lid vysvobozuješ, a le tvé oko proti povýšeným, ponižuješ je.

Czech Ekumenicky

A lid ponížený zachraňuješ, ale svým pohledem ponižuješ povýšené.

Czech Kralichka 1613

Lid pak ssoužený vysvobozuješ, ale před vysokomyslnými oči své sklopuješ.

Czech SNC

Pokorní u tebe nalézají vysvobození, ale z povýšených nespouštíš svůj zrak a srážíš je do prachu.