2 Samuel 22:30 — Compare Translations

Czech

S tebou vyrazím proti vojsku, ve svém Bohu hradby překonám!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

S tebou doženu loupežnou hordu, se svým Bohem přeskočím zeď.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ano, skrze tebe mohu prorazit četu, skrze svého Boha mohu přeskočit zeď.

Czech Ekumenicky

S tebou proběhnu i nepřátelskou vřavou, se svým Bohem zdolám hradbu,

Czech Kralichka 1613

Nebo v tobě proběhl jsem vojska, v Bohu svém přeskočil jsem zed.

Czech SNC

S tvou pomocí, Bože, se mohu postavit celé armádě a přeskočím i hradby.