2 Samuel 22:40 — Compare Translations

Czech

Ty jsi mě vyzbrojil silou k boji, na kolena srážíš mé soky přede mnou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přepásal jsi mě udatností k boji, mé protivníky srazíš pode mne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A obvíjíš mě zdatností k boji, povstalce proti mně srážíš pode mne,

Czech Ekumenicky

Opásals mě statečností k boji; ty, kdo povstávají proti mně, sám srazíš.

Czech Kralichka 1613

Ty zajisté, Bože, přepásals mne udatností k boji, porazils pode mne ty, kteříž povstávají proti mně.

Czech SNC

Vyzbrojil jsi mne silou k boji a dal jsi mi vítězství nad mými protivníky.