2 Samuel 22:41 — Compare Translations

Czech

Šíji mých nepřátel nastavil jsi mi, se svými protivníky jsem skoncoval.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dals mi vidět záda mých nepřátel, těch, kdo mě nenávidí, zničil jsem je.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a mé nepřátele jsi mi obrátil šíjí, nenávidící mě, a zhubil jsem je;

Czech Ekumenicky

Obrátil jsi na útěk mé nepřátele, navždy umlčím ty, kdo mě nenávidí.

Czech Kralichka 1613

Nýbrž dals mi šíji nepřátel mých, těch, kteříž v nenávisti měli mne, a vyplénil jsem je.

Czech SNC

Zahnal jsi mé nepřátele na útěk a připravil mé odpůrce o život.