2 Samuel 22:42 — Compare Translations

Czech

Volali o pomoc, nikdo je nezachránil, volali k Hospodinu - žádná odpověď.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyhlíželi pomoc, ale zachránce nebyl, volali k Hospodinu, ale neodpověděl jim.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vyhlíželi, a le nebylo vysvoboditele, k Hospodinu, a le neodpověděl jim,

Czech Ekumenicky

Budou volat o pomoc, a nespasí je nikdo, volat k Hospodinu, ale neodpoví.

Czech Kralichka 1613

Ohlédali se, ale nebyl, kdo by vysvobodil, k Hospodinu, ale nevyslyšel jich.

Czech SNC

Volali o pomoc, ale marně. Hospodin k nim zůstal němý.