2 Samuel 22:43 — Compare Translations

Czech

Jako prach na zemi rozdrtil jsem je, jak bláto na ulici jsem je rozdupal!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozdrtil jsem je jako prach země, rozmačkal jsem je a podupal jako bláto na ulicích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i roztloukal jsem je jako prach země, jako bláto ulic jsem je rozmělňoval a rozdupával jsem je.

Czech Ekumenicky

Roztluču je, budou jako prach země, pošlapu a podupu je jako bláto ulic.

Czech Kralichka 1613

I potřel jsem je jako prach země, jako bláto na ulicích potlačil a rozptýlil jsem je.

Czech SNC

Rozdrtil jsem je na prach a rozdupal je jako bláto na ulicích.