2 Samuel 22:46 — Compare Translations

Czech

Cizáci přede mnou už se hroutí, vrávorají ven ze svých nor!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cizinci zvadli, s třesením přišli ze svých pevností.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

synové ciziny budou vadnout a budou opásaní vycházet ze svých tvrzí.

Czech Ekumenicky

Cizinci jak tráva zvadnou, vypotácejí se ze svých hradišť.

Czech Kralichka 1613

Cizozemci svadli, a třásli se i v ohradách svých.

Czech SNC

Ztrácejí odvahu a rozechvělí strachem opouštějí své pevnosti.