2 Samuel 22:5 — Compare Translations

Czech

Smrtelné vlny mě obklopily, svým proudem mě strhla záhuba,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Příboje smrti mě obstoupily, poděsily mě proudy ničemníka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když mě obemkly příboje smrti, potoky ničemnosti mě děsily,

Czech Ekumenicky

Ovinuly mě příboje smrti, zachvátily mě dravé proudy Ničemníka,

Czech Kralichka 1613

Nebo obklíčily mne byly úzkosti smrti, a proudové bezbožných předěsili mne.

Czech SNC

Obklopilo mne vlnobití smrti a tonul jsem v přívalech zla.