2 Samuel 22:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto tě budu chválit mezi národy, tvé jméno, Hospodine, písní oslavím!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto ti, Hospodine, vzdám chválu mezi národy a budu opěvovat tvé jméno.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proto tě budu oslavovat, Hospodine, mezi národy, a tvému jménu při hudbě zpívat,
Czech Ekumenicky
Proto ti vzdám, Hospodine, mezi pronárody chválu, budu zpívat žalmy tvému jménu.
Czech Kralichka 1613
Protož chváliti tě budu, Hospodine, mezi národy, a jménu tvému žalmy zpívati budu.
Czech SNC
Není tedy divu, že tě chci, Hospodine, chválit mezi národy a zpívat o tom, jak jsi úžasný.