2 Samuel 22:51 — Compare Translations

Czech

Svému králi dává mocná vítězství, svému pomazanému je milostiv - Davidovi a jeho semeni až navěky!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

On je záchrannou věží svému králi, prokazuje milosrdenství svému pomazanému Davidovi a jeho potomstvu až navěky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jménu působícího veliká vysvobozování svého krále a prokazujícího laskavost svému pomazanému, Dávidovi, a jeho semeni navždy.

Czech Ekumenicky

Velká vítězství dopřává svému králi, prokazuje milosrdenství svému pomazanému, Davidovi a jeho potomstvu, navěky."

Czech Kralichka 1613

Onť jest hrad jistého spasení krále svého, a ten, kterýž činí milosrdenství pomazanému svému Davidovi, i semeni jeho až na věky.

Czech SNC

Ustanovil jsi mne králem a dáváš mi slavně vítězit; na věky zahrnuješ svou nevyčerpatelnou laskavostí nejen mne, Davida, ale i mé potomky."