2 Samuel 22:9 — Compare Translations

Czech

Dým se valil z jeho chřípí, stravující oheň z jeho úst, plamenné blesky z něj vyšlehly.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Z chřípí mu vystupoval dým, z úst stravující oheň, řeřavé uhlí od něj vzplálo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jeho chřípím vystoupil dým a z jeho úst stravoval oheň, od něho se vznítily uhlíky;

Czech Ekumenicky

Z chřípí se mu valil dým, z úst sžírající oheň, planoucí řeřavé uhlí.

Czech Kralichka 1613

Dým vycházel z chřípí jeho, a oheň zžírající z úst jeho, od něhož se uhlí roznítilo.

Czech SNC

Z nozder se mu vyvalil dým a z úst vyšlehl mohutný plamen, který všechno před ním zažehl jako uhlí.