2 Samuel 23:14 — Compare Translations

Czech

David byl tehdy ve skalní pevnosti. Betlém byl obsazen Filištíny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David byl tehdy v pevnosti a pelištejská hlídka byla tehdy v Betlémě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Dávid tehdy byl na nedobytném místě a v Béth-lechem u tehdy byla posádka Pelištím.

Czech Ekumenicky

David byl tehdy ve skalní skrýši, postavení Pelištejců bylo tenkrát u Betléma.

Czech Kralichka 1613

(Nebo David tehdáž byl v pevnosti své, a osazený lid Filistinských byl u Betléma.)

Czech SNC

David sídlil v jeskyni Adulámu. Tehdy přitáhli Pelištejci do údolí Refájců a usadili se u Betléma. Ve stejné době navštívili Davida v jeho jeskyni tři bojovníci, kteří tentokrát patřili ke skupině takzvaných třiceti.