2 Samuel 23:19 — Compare Translations

Czech

Vskutku, mezi Třicítkou byl slavný a byl jejich velitelem, ale Trojici se nevyrovnal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Z těch tří byl nejváženější a stal se jejich velitelem, ale těch tří nedosáhl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda tomu není tak, že byl proslaven nad ty tři a stal se jim velitelem? A le až po ony tři nedosáhl.

Czech Ekumenicky

Byl z těch tří nejváženější a byl jejich velitelem, ale oněm třem prvním se nevyrovnal.

Czech Kralichka 1613

Z těch tří on jsa nejslavnější, byl knížetem jejich, a však oněm třem nebyl rovný.

Czech SNC

Byl velitelem celé trojky, ale věhlasu prvních tří se nikdy nevyrovnal.