2 Samuel 23:2 — Compare Translations

Czech

Promlouvá ze mě Hospodinův duch, jeho slovo ve svých ústech mám.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodinův Duch promluvil skrze mě, jeho řeč je na mém jazyku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mnou promlouval Duch Hospodinův a na mém jazyku bylo jeho slovo.

Czech Ekumenicky

Hospodinův duch skrze mne mluvil, na mém jazyku byla řeč jeho.

Czech Kralichka 1613

Duch Hospodinův mluvil skrze mne, a řeč jeho jazykem mým vynesena.

Czech SNC

Sám Hospodinův Duch mi tato slova vložil do úst, to, co říkám, je jeho poselství.