2 Samuel 23:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Darebák jak trní vyvržen bude, rukou se takového nikdo nedotkne,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Avšak všichni ničemníci jsou jako rozváté trní, neboť je nelze vzít do ruky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ničemnost však - oni všichni budou zahozeni jako trn y, neboť ty se neberou rukou,
Czech Ekumenicky
Ničemník bude jak trní zavržené všemi, nikdo na ně rukou nesáhne.
Czech Kralichka 1613
Bezbožní pak všickni vypléněni budou jako trní, kteréž rukou bráno nebývá.
Czech SNC
Ničemové skončí jako trní. jsou vystrašeni, aniž se jich někdo dotkne.