2 Samuel 24:11 — Compare Translations

Czech

Ráno, když David vstal, dostal Davidův vidoucí, prorok Gád, slovo Hospodinovo:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když David ráno vstal, stalo se Hospodinovo slovo k proroku Gádovi, Davidovu vidoucímu:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když Dávid za jitra vstal, do stalo se slovo Hospodinovo ke Gádovi, proroku, vidoucímu Dávidovu, výrokem:

Czech Ekumenicky

Ráno, když David vstal, stalo se slovo Hospodinovo k proroku Gádovi, Davidovu vidoucímu:

Czech Kralichka 1613

Když pak vstal David ráno, stalo se slovo Hospodinovo k Gádovi proroku, vidoucímu Davidovu, řkoucí:

Czech SNC

Netrvalo dlouho, a dříve než David druhého dne ráno vstal, obdržel prorok Gád od Hospodina poselství: