2 Samuel 24:18 — Compare Translations

Czech

Ještě téhož dne k Davidovi přišel Gád se slovy: "Jdi a postav Hospodinu oltář na mlatu Aravny Jebusejského."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den přišel k Davidovi Gád a řekl mu: Jdi a postav Hospodinu oltář na humně Aravny Jebúsejského.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v onen den přišel k Dávidovi Gád a řekl mu: Vystup, postav na mlatu Arauny, Jevúsího, Hospodinu oltář.

Czech Ekumenicky

Téhož dne přišel Gád opět k Davidovi a řekl mu: "Vystup a postav Hospodinu na humně Aravny Jebúsejského oltář."

Czech Kralichka 1613

Potom navrátiv se Gád k Davidovi v ten den, řekl jemu: Vstup a vzdělej Hospodinu oltář na humně Aravny Jebuzejského.

Czech SNC

Ještě téhož dne tedy přišel k Davidovi prorok Gád a oznámil mu: "Jdi a na mlatu Aravny Jebúsejského vybuduj Hospodinu oltář."