2 Samuel 24:8 — Compare Translations

Czech

Po devíti měsících a dvaceti dnech obešli celou zem a vrátili se do Jeruzaléma.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Prošli celou zemi a po devíti měsících a dvaceti dnech se vrátili do Jeruzaléma.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I prošli celou zemí a po uplynutí devíti měsíců a dvaceti dní přišli do Jerúsalém a

Czech Ekumenicky

Obešli celou zemi a po uplynutí devíti měsíců a dvaceti dnů přišli do Jeruzaléma.

Czech Kralichka 1613

A když schodili všecku zemi, přišli po přeběhnutí devíti měsíců a dvadcíti dní do Jeruzaléma.

Czech SNC

Když za devět měsíců a dvacet dní konečně prošli celou zemí, vrátili se do Jeruzaléma.