2 Samuel 3:15 — Compare Translations

Czech

Iš-bošet ji tedy nechal přivést od jejího manžela Paltiele, syna Lajišova.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Íš-bóšet pro ni poslal a vzal ji od muže, od Paltíela, syna Lajišova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Íšbóšeth tedy poslal a dal ji přivést z blízkosti muže, z blízkosti Paltíéla, syna Láíšova;

Czech Ekumenicky

Í-bóšet ji dal vzít od muže, od Paltíela, syna Lavišova.

Czech Kralichka 1613

Poslav tedy Izbozet, vzal ji od muže Faltiele syna Lais.

Czech SNC

Íš-bóšet Davida uposlechl a požádal Abnéra, aby tedy Míkal od jejího manžela, Lavišova syna Paltíela, přivedl.