2 Samuel 3:28 — Compare Translations

Czech

Když se o tom doslechl David, prohlásil: "Já i mé království jsme před Hospodinem navěky nevinní, pokud jde o krev Abnera, syna Nerova.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se o tom David později doslechl, řekl: Já i mé království jsme před Hospodinem navěky nevinni prolitou krví Abnéra, syna Nérova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

To když Dávid potom zvěděl, řekl: Navždy bez viny jsem já i mé království před Hospodinem stran krve Avnéra, syna Nérova;

Czech Ekumenicky

Když o tom David později uslyšel, prohlásil: "Já i mé království jsme před Hospodinem navěky nevinni prolitou krví Abnéra, syna Nérova.

Czech Kralichka 1613

To když potom David uslyšel, řekl: Čist jsem já i království mé před Hospodinem až na věky od krve Abnera syna Nerova.

Czech SNC

Když se o tom později doslechl David, prohlásil: "Já ani moje království nikdy neponeseme za prolitou krev Nérova syna Abnéra žádnou vinu.