2 Samuel 3:36 — Compare Translations

Czech

Všechen lid si toho všiml a líbilo se jim to, tak jako se jim líbilo všechno, co král dělal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechen lid to zpozoroval a líbilo se mu to. Všechno, co král dělal, se všemu lidu líbilo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toho si povšimli, všechen lid, i bylo jim to vhod, jako vše, co král činil, bylo všemu lidu vhod.

Czech Ekumenicky

A všechen lid to pozoroval a líbilo se jim to, tak jako se lidu líbilo všechno, co král činil.

Czech Kralichka 1613

Což když poznal všecken lid, líbilo se jim to; a všecko, což činil král, líbilo se všemu lidu.

Czech SNC

Lidem se jeho odpověď líbila, stejně jako si upřímně cenili všeho, co David dělal.