2 Samuel 4:3 — Compare Translations

Czech

Beerotští uprchli do Gitajim a od té doby tam pobývají až dodnes.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Beerótští utekli do Gitajimu a pobývají tam jako cizinci až dodnes.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Beéróthím utekli do Gittaím a jsou tam jako cizinci až po tento den.

Czech Ekumenicky

Beeróťané však uprchli do Gitajimu, kde pobývají jako hosté až dodnes.

Czech Kralichka 1613

Utekli pak byli Berotští do Gittaim, a byli tam pohostinu až do toho dne.

Czech SNC

Přestože obyvatelé Beerótu uprchli do Gitajimu a usadili se tam, byli považováni za Benjamínovce.