2 Samuel 5:10 — Compare Translations

Czech

Tak se David stále více vzmáhal a Hospodin, Bůh zástupů, byl s ním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David táhl dál a stále se rozmáhal a Hospodin, Bůh zástupů, byl s ním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Dávid se stával stále větším a Hospodin, Bůh zástupů, byl s ním.

Czech Ekumenicky

David se stále více vzmáhal a Hospodin, Bůh zástupů, byl s ním.

Czech Kralichka 1613

A tak David čím dále tím více prospíval a rostl, Hospodin zajisté, Bůh zástupů, byl s ním.

Czech SNC

Mezitím Davidova moc a autorita stále vzrůstala, neboť všemocný Hospodin stál při něm.