2 Samuel 5:21 — Compare Translations

Czech

Filištíni tam nechali své modly a David je se svými muži odnesl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zanechali tam své modlářské zpodobeniny a David se svými muži je odnesli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A zanechali tam své modly a Dávid a jeho muži je odnesli.

Czech Ekumenicky

Pelištejci tam zanechali své modlářské stvůry; David a jeho muži je odnesli.

Czech Kralichka 1613

Nebo zanechali tu rytin svých, kteréž pobral David i muži jeho.

Czech SNC

Ustupující Pelištejci zanechali na bojišti své falešné bůžky a David přikázal svým mužům, aby je posbírali a odnesli.