2 Samuel 5:22 — Compare Translations

Czech

Filištíni později znovu vytáhli a rozložili se v údolí Refaim.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pelištejci znovu vytáhli a rozložili se v údolí Refájců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Pelištím ještě znovu vystoupili a v údolí Refáím se rozložili

Czech Ekumenicky

Pelištejci potom vytáhli znovu a rozložili se v dolině Refájců.

Czech Kralichka 1613

Opět znovu vytáhli Filistinští, a rozprostřeli se v údolí Refaim.

Czech SNC

Pelištejci se však s porážkou nesmířili a znovu přitáhli do údolí Refájců.