2 Samuel 6:13 — Compare Translations

Czech

Jakmile ti, kdo nesli Truhlu Hospodinovu, ušli šest kroků, obětoval býka a vykrmené dobytče.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, že když ti, kteří nesli Hospodinovu truhlu, ušli šest kroků, obětoval býka a vykrmené dobytče.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když nosiči skříňky Hospodinovy pokročili šesti kroky, stalo se, že obětoval hovězí dobytče a vykrmený kus dobytka.

Czech Ekumenicky

Když ti, kdo nesli Hospodinovu schránu, ušli šest kroků, obětoval býka a vykrmené dobytče.

Czech Kralichka 1613

A když poodešli ti, kteříž nesli truhlu Hospodinovu, na šest kroků, obětoval voly a tučný dobytek.

Czech SNC

Sotva ti, kdo truhlu nesli, udělali šest kroků, David obětoval býka a vykrmené tele.