2 Samuel 6:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
David přitom křepčil ze všech sil před Hospodinem, oblečen plátěným efodem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
David tancoval ze vší síly před Hospodinem; David byl přepásán lněným efódem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Dávid vší silou před tváří Hospodinovou tančil; a byl Dávid ovinut přehozem z plátna.
Czech Ekumenicky
A David poskakoval před Hospodinem ze vší síly; byl přitom přepásán lněným efódem.
Czech Kralichka 1613
David pak poskakoval ze vší síly před Hospodinem, a byl oblečen David v efod lněný.
Czech SNC
Svlékl pak své královské roucho a oblečen pouze do plátěného kněžského oděvu cestou radostným tancem a poskakováním oslavoval Hospodina, co mu síly stačily.