2 Samuel 6:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Poté, co David dokončil obětování zápalných a pokojných obětí, požehnal lidu ve jménu Hospodina zástupů.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když David dokončil přinášení zápalných a pokojných obětí, požehnal lidu ve jménu Hospodina zástupů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když Dávid skončil s vznášením obětí vzestupných a pokojných hodů, požehnal lidu ve jménu Hospodina zástupů
Czech Ekumenicky
Když David dokončil obětování zápalných a pokojných obětí, požehnal lidu ve jménu Hospodina zástupů.
Czech Kralichka 1613
Zatím když přestal David obětovati obětí zápalných a pokojných, dal požehnání lidu ve jménu Hospodina zástupů.
Czech SNC
Když ukončil obětní obřady, jménem všemocného Hospodina shromážděným lidem požehnal.