2 Samuel 7:15 — Compare Translations

Czech

Svou laskavost ale od něj neodvrátím, jako jsem ji odvrátil od tvého předchůdce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mé milosrdenství však od něj neodstoupí, jako jsem je odňal od Saula, kterého jsem před tebou odstranil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le má laskavost se od něho nebude odvracet, jako jsem ji odvrátil od Šáúla, jehož jsem z přítomnosti tvé tváře odstranil,

Czech Ekumenicky

Avšak svoje milosrdenství mu neodejmu, jako jsem je odňal Saulovi, kterého jsem před tebou odvrhl.

Czech Kralichka 1613

Ale milosrdenství mé nebude odjato od něho, tak jako jsem je odjal od Saule, kteréhož jsem zahnal od tváři tvé.

Czech SNC

Nikdy ho nezbavím své přízně a podpory, jako jsem učinil tvému předchůdci Saulovi.