2 Samuel 7:16 — Compare Translations

Czech

Tvůj dům a tvé království zůstanou přede mnou navěky, tvůj trůn se navěky nepohne."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Trvalý bude tvůj dům i tvé království navěky před tebou, tvůj trůn bude navěky pevně stát.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tvůj dům a tvé kralování bude učiněno navždy stálým před tvou tváří; navždy bude pevný tvůj trůn.

Czech Ekumenicky

Tvůj dům a tvé království budou před tebou trvat navěky, tvůj trůn bude navěky upevněn."

Czech Kralichka 1613

A tak utvrzen bude dům tvůj a království tvé až na věky před tebou, a trůn tvůj bude stálý až na věky.

Czech SNC

Ty a tvoji potomci budete vládnout a spravovat mé království navždy."