2 Samuel 7:17 — Compare Translations

Czech

Přesně těmito slovy, přesně podle tohoto vidění promluvil Nátan k Davidovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nátan Davidovi pověděl všechna tato slova a celé toto vidění.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Podle všech těchto slov a podle všeho tohoto vidění, tak promluvil Náthán k Dávidovi.

Czech Ekumenicky

Nátan k Davidovi promluvil ve smyslu všech těchto slov a celého tohoto vidění.

Czech Kralichka 1613

Vedlé všech slov těchto, a podlé všeho vidění tohoto, tak mluvil Nátan Davidovi.

Czech SNC

Nátan tedy předstoupil před Davida a oznámil mu všechno, co mu Hospodin řekl.