2 Samuel 7:20 — Compare Translations

Czech

Co k tomu David ještě může říci? Ty přece znáš svého služebníka, Hospodine, Pane můj!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co ti může David ještě dále říct? Ty znáš svého otroka, Panovníku Hospodine.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Co tedy má Dávid ještě nadále k tobě mluvit? Vždyť ty, Pane, Hospodine, svého nevolníka znáš!

Czech Ekumenicky

O čem by ještě mohl David k tobě promluvit? Panovníku Hospodine, ty znáš svého služebníka.

Czech Kralichka 1613

Ale což již více má mluviti David před tebou? Však ty znáš služebníka svého, Panovníče Hospodine.

Czech SNC

Co více mám ještě říci? Vždyť mne, Panovníku Hospodine, znáš.