2 Samuel 8:11 — Compare Translations

Czech

a král David je zasvětil Hospodinu stejně jako stříbro a zlato ze všech ostatních národů, které si podmanil:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také ty král David zasvětil Hospodinu spolu se stříbrem a zlatem, které zasvětil od všech národů, jež si podmanil:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i to král Dávid posvětil Hospodinu se stříbrem a zlatem, jež posvětil ode všech národů, jež podmanil:

Czech Ekumenicky

I ty král David zasvětil Hospodinu; zasvětil je spolu se stříbrem a zlatem ode všech podmaněných pronárodů,

Czech Kralichka 1613

Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem posvěceným ze všech národů, kteréž podmanil,

Czech SNC

11-12 Stejně jako veškeré stříbro a zlato, které získal od podrobených národů, zasvětil král David všechny tyto dary Hospodinu. Věnoval mu veškerou kořist od Aramejců, Moábců, Amónců, Pelištejců, Amálekovců i předměty získané od Rechóbotova syna Hadad-ezera, krále ze Sóby.