2 Samuel 8:15 — Compare Translations

Czech

David kraloval nad celým Izraelem a zjednával právo a spravedlnost všemu svému lidu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David kraloval nad celým Izraelem. David vykonával právo a spravedlnost nad celým svým lidem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dávid se tedy ujal kralování nade vším Isráélem, i stal se Dávid vykonavatelem soudu a spravedlnosti pro všechen svůj lid.

Czech Ekumenicky

David kraloval nad celým Izraelem a zjednával právo a spravedlnost všemu svému lidu.

Czech Kralichka 1613

I kraloval David nade vším Izraelem, a činil David soud a spravedlnost všemu lidu svému.

Czech SNC

David vládl nad Izraelci spravedlivě a usiloval o dobro svého národa.