2 Samuel 8:16 — Compare Translations

Czech

Joáb, syn Ceruji, byl vrchním velitelem, Jošafat, syn Achiludův, byl kancléřem,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jóab, syn Serújin, byl nad armádou, Jóšafat, syn Achílúdův, byl kancléřem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nad vojskem byl Jóáv, syn Cerújin, a zapisovatelem Jehóšáfát, syn Achílúdův,

Czech Ekumenicky

Jóab, syn Serújin, byl vrchním velitelem, Jóšafat, syn Achílúdův, byl kancléřem.

Czech Kralichka 1613

Joáb pak syn Sarvie byl nad vojskem, a Jozafat syn Achiludův kancléřem;

Czech SNC

Serújina syna Jóaba postavil do čela své armády a Achílúdova syna Jóšafata zvolil kancléřem.