2 Samuel 8:18 — Compare Translations

Czech

a Benajáš, syn Jojadův, velel gardě Kréťanů a Pléťanů. Davidovi synové byli knížata.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Benajáš, syn Jójadův, byl nad Keretejci a Peletejci. Davidovi synové byli kněžími.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nad Keréthí mi a Peléthí mi byl Benájáhú, syn Jehójádův, a Dávidovi synové se stali ministry.

Czech Ekumenicky

Pak tu byli Benajáš, syn Jójadův, a Keretejci a Peletejci. Davidovi synové byli kněžími.

Czech Kralichka 1613

Benaiáš pak syn Joiadův byl nad Cheretejskými a Peletejskými, a synové Davidovi knížaty.

Czech SNC

Jójadův syn Benajáš velel oddílům Keretejců a Peletejců a Davidovi synové pomáhali svému otci jako rádcové.